Lire une histoire, même quand c’est difficile
La lecture partagée reste utile même lorsque l’enfant ne lit pas encore, ou n’y arrive pas.
Ces ressources accompagnent un suivi orthophonique, elles ne le remplacent pas. En cas de doute, parlez-en à votre médecin ou à un orthophoniste.
Lire une histoire à un enfant n’est pas réservé à ceux qui lisent bien. C’est un moment d’échange autant qu’un moment de lecture, et c’est l’échange qui fait travailler le langage.
Vous n’êtes pas obligé de lire le texte
Regarder les images et raconter avec vos mots fonctionne très bien. Vous pouvez même ne jamais ouvrir un livre au bon moment de l’histoire : commencer par la fin, ne regarder que trois pages, inventer autre chose que ce qui est écrit.
- Laissez l’enfant choisir le livre, même si c’est toujours le même.
- Laissez-le tourner les pages, revenir en arrière, sauter la fin.
- Arrêtez-vous sur une image pour nommer ce qu’on y voit, chercher un détail, compter les personnages.
- Posez des questions ouvertes - « qu’est-ce qui se passe ici ? », « à ton avis, pourquoi il est fâché ? », plutôt que des questions à une seule bonne réponse.
- Laissez-le finir vos phrases sur les histoires qu’il connaît par cœur.
La répétition est le contraire d’un problème
Un enfant qui réclame le même livre pour la vingtième fois ne s’ennuie pas : il consolide. Il sait ce qui va arriver, donc il peut s’attacher aux mots, aux tournures, aux détails de l’image. C’est exactement ce qu’on cherche.
Quand ça ne marche pas
Un enfant qui refuse, qui se lève ou qui se fatigue vite n’est pas un enfant qui n’aime pas lire. Essayez plus court, deux minutes suffisent, ou à un autre moment de la journée. Mieux vaut un moment agréable très bref qu’une lutte de dix minutes.
- Changez de position : par terre, dans le lit, sous une couverture.
- Changez de support : imagier, catalogue, bande dessinée, livre documentaire sur les dinosaures ou les tracteurs.
- Laissez-le manipuler pendant que vous lisez, beaucoup d’enfants écoutent mieux en bougeant.
- Acceptez de ne pas finir l’histoire.
Si la lecture est difficile pour vous aussi
Cela n’empêche rien, et cela ne se voit pas dans ce que l’enfant y gagne. Racontez d’après les images, utilisez des livres audio en suivant les pages ensemble, ou demandez à quelqu’un d’autre de la famille de prendre le relais parfois.
Ce qui compte pour l’enfant, c’est le moment partagé, votre voix et les mots échangés, pas la performance de lecture.
Avec un lecteur débutant qui peine
- Lisez à deux voix : vous lisez la page de gauche, lui celle de droite, ou vous lisez tout et il ne prend que les dialogues.
- Ne lui faites pas déchiffrer l’histoire du soir. Le moment plaisir et le moment entraînement gagnent à rester séparés.
- Ne comptez pas les erreurs à voix haute.
- Gardez des livres bien en dessous de son niveau scolaire : relire facilement fait progresser la fluidité.
Choisir un livre qui a des chances de plaire
Le meilleur livre est celui que l’enfant accepte d’ouvrir. Partez de ce qui l’intéresse déjà, même si cela vous semble pauvre : les camions, les dinosaures, un personnage de dessin animé, un catalogue de jouets.
- Des images lisibles, sans trop de détails, si l’enfant se perd dans la page.
- Des textes courts et répétitifs pour les plus jeunes : la répétition rassure et permet d’anticiper.
- Des livres documentaires si les histoires n’accrochent pas. Nommer des engins de chantier est du vocabulaire comme un autre.
- Des bandes dessinées et des livres avec peu de texte pour un enfant qui a déjà pris la lecture en grippe.
La bibliothèque municipale permet d’essayer sans acheter, et beaucoup proposent des heures du conte et des sélections adaptées. C’est souvent gratuit.
Quand l’enfant lit déjà, mais difficilement
Le piège classique est de transformer l’histoire du soir en séance d’entraînement. L’enfant finit par associer le livre à l’effort et à l’échec, et refuse les deux.
Gardez deux moments distincts : un moment où vous lisez pour lui, sans rien demander, et un moment court d’entraînement, à un autre instant de la journée. Vous pouvez aussi lire à deux voix, en lui laissant les passages qu’il connaît ou les dialogues.
Avec un adolescent, ou un adulte
Lire ensemble ne s’arrête pas à l’enfance, mais la forme change. Un article de journal commenté, une recette suivie à deux, les sous-titres d’une série, le mode d’emploi d’un appareil : ce sont des lectures partagées et personne n’y perd la face.
Pour un adulte après un accident vasculaire cérébral, les livres en gros caractères et les livres audio écoutés en suivant le texte sont souvent plus confortables qu’un roman ordinaire.
Installer le moment
Un rituel régulier demande moins d’énergie qu’une décision à reprendre chaque soir. Le même moment, le même endroit, même très court : c’est la régularité qui fait le travail, pas la durée.
Coupez ce qui parle à côté. Une télévision allumée dans la pièce suffit à rendre l’échange beaucoup plus difficile, pour un enfant comme pour un adulte.